-
1 dopiekać
dopiekać k-u jemandem zusetzen, jemanden quälen -
2 dopiekać
-
3 dopiekać
impf dopiecThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopiekać
-
4 dopiekać
cuire -
5 dopiekać się
несов.допека́ться; дожа́риваться -
6 dopiekać\ się
несов. допекаться; дожариваться -
7 dopiec
pf.1. kulin. (= kończyć pieczenie) finish baking, finish roasting.2. (= dokuczać) afflict; bieda mu dopiekła he was afflicted by poverty; dopiec komuś do żywego cut sb to the quick.pf.dopiekać się ipf. kulin. be almost done ( baking).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopiec
-
8 przypiekać
глаг.• жалить• жарить• кусать• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджаривать• припекать• ужалить• укусить* * *przypieka|ć\przypiekaćny несов. 1. поджаривать, подрумянивать, 2. (о słońcu) припекать;● \przypiekać komuś do żywego донимать, допекать кого-л.+1. przyrumieniać 2. dopiekać, dogrzewać, piec, prażyć
* * *przypiekany несов.1) поджа́ривать, подрумя́нивать,2) ( o słońcu) припека́ть•Syn: -
9 dopie|c
pf — dopie|kać impf (dopiekę — dopiekam) Ⅰ vt 1. (upiec do końca) to finish baking [ciasto, chleb]; to finish roasting [mięso]- ciasto trzeba jeszcze dopiec the cake still needs a little baking- niedopieczone, zakalcowate ciasto an underbaked, sad cake2. (upiec więcej) to bake (some) more [ciasta, chleba]; to roast (some) more [mięsa] Ⅱ vi 1. [słońce] to beat down 2. (dokuczyć) to upset, to unsettle- te żarty musiały bardzo jej dopiec she must have been very upset by the jokes- dopiec komuś do żywego to cut sb to the quickⅢ dopiec się — dopiekać się (skończyć się piec) [ciasto, chleb] to finish baking; [mięso] to finish roasting- mięso się dopiekło, już je wyjmuję the meat is done, I’m taking it outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopie|c
См. также в других словарях:
dopiekać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dopiekaćam, dopiekaća, dopiekaćają, dopiekaćany {{/stl 8}}– dopiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, dopiekaćpiekę, dopiekaćpiecze, dopiekaćpiecz, dopiekaćpiekł, dopiekaćpiekli, dopiekaćpieczony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiekać się – dopiec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} dochodzić do momentu końcowego w pieczeniu się, stawać się upieczonym, gotowym do spożycia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Biszkopt dopiekł się już. Gęś dopieka się w piekarniku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiec — dk XI, dopiecpiekę, dopiecpieczesz, dopiecpiecz, dopiecpiekł, dopiecpieczony, dopiecpiekłszy dopiekać ndk I, dopiecam, dopiecasz, dopiecają, dopiecaj, dopiecał, dopiecany 1. «dokończyć piec, upiec całkowicie, zupełnie, zakończyć czynność… … Słownik języka polskiego
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
wypiekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wypiekaćam, wypiekaća, wypiekaćają, wypiekaćany {{/stl 8}}– wypiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, wypiekaćpiekę, wypiekaćpiecze, wypiekaćpiecz, wypiekaćpiekł, wypiekaćpiekli, wypiekaćpieczony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień